Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
--= Επεισόδιο 4 =--
Αχ, το στομάχι μου!
Ω, το στομάχι μου!
Πού είναι αυτό το μέρος;
Ποιος είναι;
Εϊ, γιατί είσαι εδώ;
Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Θέλεις οντως έναν ψευτικο γάμο με τον Xoυν Γκι Τζουν;
Αν αυτό θέλεις πραγματικα,
θέλεις να σε βοηθήσω;
Εϊ, τι ώρα είναι;
Λιγο μετα τις έξι.
Έξι η ώρα;
Τρελαθηκα!
Μια νύχτα εδώ ισουται με το μισθό ενός μήνα!
Μόλις ξαπλώσω, δεν μπορώ να ξυπνήσω.
Ναι, είναι όνειρο! ψυχραιμία!
Αχ! Δεν είναι όνειρο, πονάει!
Είσαι όντως αξιαγαπητη!
Ποιο είναι το θέμα;
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ έφυγε πριν 30 λεπτα!
Και;
Αυτό...
Και ήταν με έναν άνδρα.
Η προισταμενη είπε ότι είδε την Γκονγκ Αχ Τζανγκ,
να βγαίνει μαζί με έναν νεαρό άνδρα.
Πάρκ Χουν, είσαι με τα καλά σου;
Το τι κάνουν οι πελάτες μας, είναι η ιδιωτική τους ζωή,
Πώς μπορείς να μιλάς γι 'αυτό ετσι;
Όχι, δεν...
Απλά πίστευα ότι ο Πρόεδρος μπορεί να είναι περίεργος.
Όχι, δεν με ενδιαφέρει.
Με άντρα;
Παντρέψου με!
Όχι στ'αλήθεια, μόνο να προσποιηθεις.
Θέλεις οντως να ρεζιλευτεις;
Ρεζιλι ή όχι, δεν με πειράζει.
Μπορείς να με μηνύσεις αργότερα. Θα το δεχτω..
Αλλά, μόνο για ένα μήνα, δεν μπορούμε απλά να προσποιηθούμε;
Τι αστεία γυναίκα.
Έχεις ήδη σχέση, αλλά θέλεις να προσποιείθεις ότι είμαστε παντρεμένοι;
Με κοροιδευεις;
Καλημέρα.
Κοιτα αυτή την έκφραση. Ξαφνιάστηκες;
Να έρθω αργότερα;
Πού είναι η Αχ Τζανγκ; Δεν ήρθε ακόμα;
Κάλεσε και είπε οτι θα είναι σε άδεια μέχρι το Σαββατοκύριακο.
Την επαινουν λίγο και αυτή αρχίζει να συμπεριφέρεται ετσι!
Μήπως είναι άρρωστη;
Δεν μοιάζει με αυτό.
Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει σπίτι της.
Ποιο είναι το θέμα;
Δεν ξέρω.
Προστασία για τα μεγαλύτερα αδικήματα.
Επειδή δεν περιλαμβάνονται στο συνταγματικό σύστημα,
είναι δυνατή η δίωξη παράνομης ενέργειας από ιδιωτικές μηνύσεις.
Βασικά, πρόκειται για την καλύτερη εφαρμογή του δημοκρατικού πολιτεύματος.
Σκεφτείτε το σαν έναν καλό τρόπο για το Σύνταγμα να είναι σε θέση να προστατεύει.
Στο πλαίσιο του Συντάγματος, η μη θεσμική προστασία περιλαμβάνει το
δικαίωμα του κοινού να διαμαρτυρηθει και να αρνηθει να συμμορφωθεί,
οι δύο ενέργειες είναι πολύ επικίνδυνες και δεν είναι συνταγματικό.
Το μαθημα θα πρέπει να είναι ενδιαφέρον. Εσυ ομως... όλοι είχαν βαρεθεί μέχρι θανάτου.
Μόνο ένας τρελός θα ενδιαφεροταν για το συνταγματικό σύστημα.
Αποκαλεις το εαυτό σου κύρια αρχή στη...
Δημοκρατία του Συντάγματος της Νότιας Κορέας;
Κάνεις δίαιτα;
Είναι επειδή δεν είναι νόστιμο, δεν είπα να φάμε κάτι ωραίο;
Τι συμβαίνει; Ενα ανύπαντρο κορίτσι που δεν μένει στο σπίτι τη νύχτα.
Σου είπα ήδη οτι υπάρχει λόγος.
Δεν είπες οτι δεν ανησυχεις;
Το να έρχομαι σπίτι στην ώρα μου σε ανησυχεί ακόμα περισσότερο, έτσι δεν είναι;
Μπαμπά, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Έχει να κάνει με μια φίλη μου.
Ποια φίλη σου;
Δεν την ξέρεις μπαμπά.
Περνάει δυσκολα τωρα,
Γι 'αυτό υποσχέθηκα να την βοηθήσω με το να σε ρωτήσω κάτι.
Αυτη... στην πραγματικότητα δεν είναι παντρεμένη...
Ωστόσο, είπε σε κάποιους ότι παντρεύτηκε.
Επιπλέον, χρησιμοποίησε το όνομα ενός αγνώστου για σύζυγό της.
Ήταν απλά ένα αστείο.
Γιατί να κάνει τέτοιο αστείο;!
Όχι.... Είναι απλά...
Δεν εγινε τίποτα... έτσι δεν είναι;
Πραγματικά δεν εννοούσε τίποτα αυτήν,
αλλά το άλλο συμβαλλόμενο μέρος θέλει να την μηνύσει
για δυσφήμηση.
Έστειλε ακόμη και τις απόδειξεις στον δικηγόρο.
Αυτην δήλωσε οτι θα δεχθει τη δίωξη.
Αν αυτό το θέμα πάει στα δικαστήρια, πώς θα καταλήξει;
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί;
Όχι,αυτός ο ανδρας δεν είναι μόνο πλούσιος,
Είναι και διασημος στον χωρο του.
Πολυ διάσημος.
Αν αυτό το θέμα γυρίσει σε αστικη και ποινικη διώξη,
Θα ήταν μεγάλο πρόβλημα,ε;
Καλά τα λες!
Πηγαίνε να τον βρεις αμέσως, και να ζητήσεις συγγνώμη.
Δεν μπορώ, έχω ήδη χάσει αυτή την ευκαιρία.
Τι είδους πρόβλημα δημιούργησες αυτή τη φορά;!
Δεν αφορά εμένα.
Δεν ήμουν εγώ!
- Θεία. -Ομο!
Τι είναι αυτό;
Θεία...
Αλήτη! Αλήτη!
Αστειευόμουν!.
Πού πας; Πού;
Δεν είπες ότι δεν χρειαζεσαι οικογένεια;
- Πού τα έμαθες αυτα; -Θεία!
Ποια είναι θεία σου;
Είναι τα δάχτυλά σου σπασμένα;
Ούτε καν ένα τηλεφώνημα τα τελευταία τρία χρόνια.
Σε μεγάλωσα για είκοσι χρόνια, ανευθυνε!
Αχάριστε!
Πάλι, πάλι με αυτά τα είκοσι χρόνια.
Δεν θα μ'αφήσεις;
Αν σ'αφήσω, θα με χτυπήσεις!
Ασε με σου είπα.
Θεία πραγματικά δεν γέρασες!
Αϊγκου, με δουλευεις.
Σταματηστε. Είναι τρομακτικό.
Αφήσε την.
Εμένα γιατί;
Είπες ότι θα μου συστήσεις ένα κορίτσι...
Αλλά έφερες αυτόν τον τύπο;
Τι συνέβη στο πρόσωπό σου;!
Δεν έτρωγες καλά;
Πέρασε πολύς καιρός και έχεις ξεχάσει.
Είμαι ήδη 27 ετών.
Αϊγκου. Το πρόσωπό του έμεινε μισό, έτσι δεν είναι;
Το δωμάτιό σου είναι έτοιμο!.
Τι θα κάνεις με τη δουλειά;
Σου ετοίμασα το δωματιο που είχες πριν.
Μην ανησυχείς γι 'αυτό, δεν θα γυρίσω σπίτι.
Όχι, εννοούσα ότι δεν βιάζομαι να μετακομίσω.
Θέλω να περάσω λίγο χρόνο με έναν φίλο μου πρώτα.
Θα μιλήσουμε γι 'αυτό όταν έρθει η ώρα.
Τι εννοεί;
Φαίνεται οτι δεν υποφέρε αρκετά.
Δώσε μου ένα διάλειμμα;
Διάλειμμα, τι διάλειμμα;
Να εξαφανιστεις τα τελευταία τρία χρόνια, δεν ήταν ότι αρκετο;
Θεία, χαλαρώσε.
Επειδή είσαι ο μικρότερος, νομίζεις ότι θα σε αφήσω εύκολα.
Νομίζεις οτι είσαι ακόμα στην εφηβεία;
Πόσο καιρό σκοπεύεις να αφήσεις τη ζωή σου σε χάος εξαιτίας της Γιουν Τζου;
Γεια σας;
Τι;
Εντάξει.
Ερχομαι αμέσως.
Πρέπει να φύγω πρώτος.
Είσαι απασχολημένος;
Συγνώμη, κάτι σημαντικό συνέβη.
Ο Πρόεδρος Τζεον θα φτάσει αύριο, έτσι;
Ναι. Τα λέμε αργότερα.
Καταλαβες οτι είπες βλακεία, ε;
Γιατι αναφέρεις την Γιουν Τζου; Χαλασες την διαθεση.
Ποιος φταίει για όλα αυτά;
Τι εννοεις; Γιατί ο πρόεδρος Τζεον ακυρώσε το δωμάτιό του;
Είπε ότι δεν ήθελε να μας προβληματίσει.
Είπε ότι θα ενεργήσει αναλόγως.
Πού έκλεισε;
Στο Γκρεϊτ.
Γιατί να κλείσει στο Γκρεϊτ;
Μήπως ενδιαφερονται για την προώθηση τους στη Σαγκάη και αυτοί;
Πιθανώς όχι.
Το Γκρεϊτ δεν έχει αυτό το είδος του δυναμικού.
Τότε ποιος ο λόγος;
Μάλλον δεν θέλουν να μπουν ήσυχα στην επιρροή μας.
Τίποτα δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμα.
Αν δεν θέλει να επενδύσει,
Γιατί δέχτηκε την πρόσκλησή μας;
Είναι επειδή θέλουν να παραμείνουν τεταμένες οι συμφωνίες μέχρι το τέλος.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Τι μπορούμε;
Αύριο θα πάμε στο αεροδρόμιο.
Και θα τους συνοδέψουμε στο Γκρεϊτ με χαμόγελο.
Όχι στο ξενοδοχείο μας;
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Στην δουλειά σας.
Η ταινία δεν ήταν κακή, έτσι;
Ξεθύμωσες τωρα;
Κρίνοντας από την έκφρασή σου...
Εντάξει, θα σε κεράσω και δείπνο.
Τι θέλεις να φάς;
Ενα λεπτό.
Γεια σας, καθηγητή!
Είμαι από την τάξη του '97, ο Τσομ Τζε Μπομ.
Θυμάστε, έτσι;
Α είσαι με τη γυναίκα σου;
Α, σωστά! Συγχαρητήρια, για τον γάμο της Αχ Τζανγκ!
Δεν το είχα μάθει νωρίτερα.
Το έμαθα πριν λίγες μέρες.
Αλλά... Πώς παντρευτηκε τον πρόεδρο του Ξενοδοχείου Κόσμος, Xoυν Γκι Τζουν;
Έμεινα έκπληκτος όταν το άκουσα.
Μην ανησυχείς, κι εγω έμεινα εκπληκτος.
Τότε, θα σε δω αργότερα.
Γιατί αργησες τόσο;
Θα σου στειλω το αρχείο. Ανοιξε το.
Δώσε δύο έγγραφα στο Τμήμα Περιβάλλοντος,
και να μου τηλεφωνήσεις μόλις τελειώσετε.
..
Ηρθες!
Αν ήξερα ότι θα είναι έτσι δεν θα έπαιρνα άδεια.
Πάντα με παίρνουν!
Γι 'αυτό,
να παίρνεις άδεια αφού τελειώνεις τις εκκρεμότητες.
Δεν είναι δουλειά μου.
Δεν είναι δουλειά που μου ανατέθηκε,
αλλα και παλι πρέπει να βοηθήσω;
Και το Υπουργείο Πολιτισμού έχει τις χειρότερες ημέρες αδειων.
Ολοι έχουν οικογένεια ή εραστή.
Πάντα επιλέγουν τις καλύτερες ημέρες.
Γι 'αυτό είπες οτι είσαι παντρεμένη;
με τον πρόεδρο του Ξενοδοχειου Κόσμος;
Μπαμπά.
Αν θέλεις να παντρευτείς, παντρέψου!
Μην λες ψέματα γι 'αυτό.
Δεν θέλω να παντρευτώ.
Τότε γιατί πήγες και είπες ένα τέτοιο ψέμα;
Απλά... έγινε...
Απλα;
Απλά... ήθελα να το πω εκεινη την ωρα!
Δεν σου συνέβει ποτε;
Όχι.
Σταματα το αυτοκίνητο στο σταθμό του μετρό.
Είναι εντάξει να πας σπίτι με το μετρό;
Μπορεις να σχολασεις τώρα.
Δεν θα πάτε σπίτι;
Θέλω να πάρω λίγο καθαρό αέρα.
Θα σας συνοδέψω.
Δεν υπάρχει λόγος.
Η γυναίκα σου δεν γκρινιάζει πάντα στο σπίτι;
Δεν θέλω εξαιτίας μου να μαλώνετε!
Πηγαίνε!
Λυπάσαι, έτσι;
Λυπάσαι πολύ;
Τότε, γιατί να αφήσεις την όμορφη Γιουν Τζου;
Ωραία, θα το δεχτώ..
Απλά πες μου αν θέλεις να ζητήσεις συγνώμη.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Χρόνια πολλά.
Ο πρόεδρος δεν παίρνει άδεια ποτε;
Τι ώρα είναι αυτη;
Τι είναι αυτό;
Ολα αυτα για μας.
Με τρομάζεις.
Τωρα που θυμάμαι
την πρώτη φορά που ήπιαμε μαζι...
Θυμασαι τότε που ήρθες σπίτι και σε χτυπήσε η θεία;
Ναι. Νομιζα οτι θα με σκοτώσει στ'αλήθεια!
Γι 'αυτό λέω, γιατί να φύγεις απο το σπίτι;
Εκείνη την εποχή, έτσι ήθελα.
Τα "φυτα" δεν μπορούν να το καταλάβουν.
Ποιον είπες φυτό;
Δεν είσαι;
Επειδή η θεία έδωσε εντολή,
το λυκειόπαιδο πήγε να εργαστεί στο ξενοδοχείο.
Δεν ήταν εντολή της θείας.
ήταν κάτι που είπα ότι ήθελα να κάνω.
Γι 'αυτό είσαι φυτό!
Η εταιρία Κοσμος είναι δική σου ευθύνη.
Ή καλύτερα, αναγκαστήκες για αυτό.
Έτσι δεν είναι;
Αν δεν το έκανα εγώ, τότε θα έπρεπε να το κάνεις εσύ.
Γι 'αυτό, είμαι ευγνώμων.
Λόγω της θυσίας του χιονγκ, μπορώ να ζήσω όπως θέλω.
Ποια θυσία;
Μου αρέσει, δεν είμαι δυστιχισμένος.
Γιουν Τζου...
δεν περίμενα να μην παντρευτητε.
Ηθελες να χάσεις απο μένα τόσο πολύ και εγκατέλειψες την Γιουν Τζου;
Να σε ευχαριστήσω και γι 'αυτό;
Μην παρεξηγείς.
Αυτό το θέμα δεν έχει καμία σχέση με σένα.
Πώς δεν έχει σχέση με μένα;
Ήταν προφανώς εξαιτίας μου.
Χιονγκ.
Το οτι χαλασε ο αρραβωνας σημαινει όντως τελος;
Τελειωσα με την Γιουν Τζου,
πριν από τρία χρόνια.
Ήξερα ότι θα ήταν κάπως έτσι.
Χιονγκ είσαι όντως υπερβολικός.
Τι κάνουμε τωρα;
Χιονγκ...πιες σοτζου!
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;
Ασε με!
Ο χιονγκ παντρεύεται, οποτε είπα να το γιορτάσω.
Σανγκ Χε!
Μου άρεσε η Γιουν Τζου από τότε που ημασταν στο δημοτικό σχολείο.
Από τότε, μου άρεσε πάντα.
Αλλά πώς... Πώς γίνεται να είσαι εσυ χιονγκ;
Αν δεν είμαι εγώ, τότε δεν θα πρέπε να ήσουν εσύ.
Πώς.... Πώς μπορεί να γίνει έτσι.
Χιονγκ, πώς, πώς μπορεί, η Γιονγκ Τζε να γίνει νυφη μου;
Χιονγκ
Σανγκ Χε;
Σανγκ Χουν Χε.
Πού ήσουν;
Τωρα ξύπνησες.
Αφού δεν ήσουν ξύπνιος, πήγα μια βόλτα.
Οντως γέρασες, λίγο ποτό και πέφτεις ξερός!
Όταν ήσουν μεθυσμένος χθες, εγω σε πήγα στο δωμάτιό!
Ας παμε να φάμε κάτι!
Περιμένε, θα σου κάνω μια καλή σούπα για το στομάχι.
Ραμεν απο τον Σανγκ Χε!
Φατο, δεν είναι και τόσο κακό πια!
Εάν δεν θέλεις να μείνεις στο Σεονγκμπουκ-Ντονγκ, έλα να ζήσεις μαζί μου.
Είναι μια χαρά.
Σανγκ Χιουν Χι.
Είμαι ευγνώμων που νοιάζεσαι για μένα, αλλά δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα τώρα.
Να συνεχίσω να ζω τη ζωή και να μην σκέφτομαι τίποτα.
Γεια σας;
H αυριανή συνάντηση;
Πόσο καιρό θα πάρει για την αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων;
Τουλάχιστον τρεις μήνες; Είναι πολύ.
Δεν μπορεί να λυθεί πιο γρήγορα;
Εντάξει, συννενοηθείται με τη γραμματέα μου.
Υπάρχει καποιο πρόβλημα;
Μικρό!
Να μαντέψω... ; Εχει να κάνει με γυναίκα;
Μην κάνεις σενάρια.
Τι; Μήπως μια παράξενη γυναίκα λέει ότι πρέπει να σε παντρευτει;
Η θεία πρέπει να στο είπε.
Να σου πω πως να το λύσεις;
Όχι ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να κάνεις έτσι, είμαι εμπειρος σε αυτά τα πράγματα.
Πήγες να δεις τη μαμά και τον μπαμπά;
Όχι,ακόμα.
Ας πάμε μαζί το Σαββατοκύριακο.
Δεν χρειάζεται, πάμε τώρα.
Τώρα;
Ο Πρόεδρος θα μπορούσε να αργήσει λίγο...
Τι σκοπεύεις να κάνεις ;
Είπες ότι σχεδιάζει να σε μηνύσει;
Να σε βοηθήσω;
Θα το λύσω μόνη μου, έχω έναν τρόπο.
Εγω.... Αν και δεν σε καταλαβαίνω πλήρως,
πρέπει να μου μιλήσεις...
Γιατί το έκανες αυτό;
Και εγώ το ξέρω... ότι είμαι λίγο παράξενη,
Και οτι είμαι σε ηλικία για να ανησυχω για γάμο.
Και ακόμα δεν είναι σίγουρη αν μπορέσω ποτέ να παντρευτώ.
Όμως, ήταν ήδη παντρεμένη.
Εγω δεν ήμουν παντρεμένη, αλλά αυτή ήταν.
Είναι παντρεμένη.
Μισώ τον πόνο του να μην είμαι παντρεμένη.
Έχω καλύτερη θέση από αυτήν.
Είναι σαφές ότι είμαι καλύτερη, αλλά μπροστά της,
Γίνομαι ανάξια και αδύναμη.
Μισώ αυτην την αίσθηση και τρελαίνομαι.
Αχ Τζανγκ.
Στο μυαλό μου είναι πολύ ξεκαθαρο, αλλά η καρδιά μου δεν είναι σε θέση να καταλάβει.
Αυτό το μοντέλο είναι αρκετά καλό.
Το χαμόγελό σας δείχνει ακριβώς το ίδιο.
Αλήθεια;Θέλω να δω κι εγω.
Είναι το ίδιο όπως λέει!
Δεν είναι στην κουζίνα, αλλά ζωγραφίζει εκεί πέρα;
Βαρέθηκες μόνη σου μέσα, έτσι;
Τι έκανα;
Γιατί κάνει ξαφνικά έτσι;
Ποιος ξέρει;
Δες το! Δες το!
Η αγάπη είναι πραγματικά παιδαριώδης, παιδαριώδης, παιδαριώδης!
Θα τα μαζέψω εγώ!
Είναι εντάξει.
Τι;
Τι, τίποτα το ιδιαίτερο.
Πρέπει να είναι πολύ ωραίο..τόσοι ανθρώποι να αναγνωρίζουν τις δυνατότητές σου.
Η αγάπη είναι σίγουρα παιδαριώδης...
Η Ζήλια μιας γυναίκας, ένα χαριτωμένο είδος ζήλιας.
Πάρα πολύ γλυκό!
Ζήλια;
Είναι ζήλια; Εντάξει! Εντάξει!
Δεν εχει πολλά χορτάρια!
Τι;
Τον είδες ποτέ να να πιει σότζου όσο ζούσε;
Αχ, πραγματικά.Σωστά!
Θα έπρεπε να είχα αγοράσει σκουμπρί.
Δεν το έφερα εγω! Αυτος το έφερε!
Πατέρα, λυπάμαι.
Σαν ανόητος, αγοράσα κάτι που ήθελα εγω!
Δεν το πίνεις αυτό; Θα πρέπει όμως να το πιεις!
Έτσι, δεν θα νιώσεις καλύτερα. Καλά έκανα, έ;
20 χρόνια έχουν ήδη περάσει.
Μεγαλώσαμε πολύ καλά, έτσι;
Εμείς;
Ω, ναι. Μόνο ο Χιονγκ μεγάλωσε καλά.
εγωιστη...
Σανγκ Χιουν Χι, σε ευχαριστώ...
που επεστρεψες..
Αλήτη! Προσπαθήσε να εξαφανιστεις και πάλι και θα δεις τι θα πάθεις!
......
Θελεις μήπως να παλέψουμε;!
Έλα! Έλα!
Εχασα!.
Α.., σήμερα,έρχονται οι Κινέζοι επενδυτές, έτσι;
Εχω ακόμα χρόνο.
Πόσο ισχυρό είναι αυτό το άτομο ακριβώς;
Για να πρέπει ο Πρόεδρος να τον συνοδευσει προσωπικά.
Είναι όντως ισχυρός! Είναι το κλειδί για τη διείσδυση στην κινεζική αγορά.
Ολοι ανησυχουν για το αν μπορώ να το χειριστω ή όχι.
Δώσε μου τα κλειδιά. Θα οδηγήσω εγώ!
Πήγαινε να αγοράσεις!
Είναι θλιβερό να τους βλέπεις να πουλαν μεσα στο κρύο!
Γιαγιά, πόσο κάνουν όλα;
Είναι όντως αγαθός...
Εϊ Εϊ ! Σανγκ Χιουν Χι!
Τι προσπαθεί να κάνει;
Εμειναν μόνο δύο μήνες.
Θα είναι κρίμα να τα πάρετε τώρα.
Τα χρειαζομαι για επείγοντα θέματα.
Εάν χρειάζεστε χρήματα, καλύτερα να κάνετε αίτηση για ένα δάνειο αντ 'αυτού.
Είναι καλύτερα να αφήσετε τις αποταμιεύσεις σας ως ασφάλεια.
Ποιο είναι το μέγιστο δανειακό ποσό που μπορώ να υποβάλω αίτηση;
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Τι;
Είσαι σπίτι, έ; Ελά στην παιδική χαρά.
Είμαι απασχολημένη τώρα.
Αν δεν έρθεις αμέσως,
Θα πάω στην φίλη σου και θα της πω την αλήθεια,
ότι ο γάμος σου είναι ένα ψέμα!
Εϊ, εσυ, Εϊ.
Παρακαλω συμπληρώστε την αιτηση.
Τι θα πας να κάνεις είπες;
Γιατί με χτύπας;Πλακα έκανα!
Μην λέει ανοησίες, πλακα για να με τρομάξεις;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, ας μιλήσουμε εκεί!
Πού;
Γρήγορα, δεν έχουμε χρόνο.
Εϊ... Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο;
Μην χαίρεσαι. Το δανείστηκα..για δουλειά!
Δουλειά;
Μπες, γρήγορα, γρήγορα μπες!
Δάνειο;
Ανεξάρτητα από το τι είναι,αγωγές και μηνύσεις απαιτούν τα χρήματα!
Μήπως θέλεις να δώσεις Xoυν Γκι Τζουν χρήματα;
Εάν μπορώ να το λύσω με χρήματα, θα το κάνω.
Δεν μπορώ απλά να περιμένω μέχρι να με μηνύσει!
Ρώτησα απλά γιατί ήμουν περίεργος.
Πόσο σκοπεύεις να δώσεις ως συμβιβασμό;
Δεν το έχω συζητήσει με τον δικηγόρο του,
Αλλά μπορώ να του δώσει και 10.000 δολάρια.
Είναι λίγα; Δεν μπορώ να δώσω τίποτα περισσότερο από αυτά.
Ακόμα πληρώνω το φοιτητικό μου δάνειο.
Αυτό δεν είναι σίγουρα μικρό ποσό, για τους απλούς ανθρώπους!
Μόνο που ο Xoυν Γκι Τζουν είναι πάρα πολύ πλούσιος.
Αυτό λέω κι εγω...!
Δεν θα απαντήσεις;
Είναι εντάξει.
Χτυπάει συνέχεια!.
Αγνοήσε το.
Σανγκ Χιουν Χι,! Αλήθεια!
Πάρκ Χουν;
Δεν νομίζω ότι θα προλάβω. Τωρα ξεκινάς;
Εντάξει. Συνόδεψε τον καλά! και μην κάνεις λάθη.
Παλικάρι.Ορίστε!
Είμαι εντάξει.
Είναι νόστιμο, φάτο. Φοβάσαι ότι είμαι βρώμικη;
Τα χέρια μου είναι πολύ καθαρά.
Αλλά είσαι νεαρός, γιατί εχεις τόσα πολλά;
Θα τα πουλήσεις στη Σεούλ;
Όχι.
Είναι εντάξει, μην ντρέπεσαι!
Θα πάμε στο αεροδρόμιο;
Μμμ...
Γιατί;
Θα μαθεις όταν φτάσουμε εκεί δεσποινις!
Θα σε ειδοποιήσω μετα.
Χαρηκα πολύ για την γνωριμία!
Γρήγορα, γρήγορα!
Γιατί πρέπει να συναντήσω αυτούς τους Κινέζους;
Απλα έλα μαζί μου και πες«Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω...
καλώς ήρθατε! Είμαι η Γκονγκ Αχ Τζανγκ ».
Απλά κανε αυτό και τα υπόλοιπα αστα σε μένα.
Τι να αφήσω σε σένα, θα σε μηνύσω για απαγωγη!
Αστυνομία!
Δεν καταλαβαίνεις!
Θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω. Γιατί δεν με πιστευεις;
Να σε πιστέψω; Σκεψου το, γιατί πρέπει να συναντήσω τους φίλους σου;Σκέψου το!
Τότε να πάρω την φίλη σου ενα τηλ! Την Σο Ραν!
Να πω οτι ο γάμο σου με τον Xoυν Γκι Τζουν είναι ψεύτικος.
Εϊ, θέλεις να πεθάνεις;!
Γι 'αυτό λέω, απλά έλα μαζί μου και πες ένα γεια.
Αν τον διασκεδάσεις θα είναι πολύ καλύτερα.
Θέλω να αφήσω μια καλή εντύπωση σ 'αυτόν για τη Νότια Κορέα.
Σε ικετευω, βοηθησέ με!
Μπορώ να δανειστώ ένα στυλό;
Σας ευχαριστώ... Λοιπον, Πρόεδρος Κουον.
Γεια σας, είμαι ο γραμματέας, Πάρκ Χουν.
Ποιο είναι το πλήρες όνομα του Προέδρου της Τζεον;
Οχι έτσι. Θέλω να μου το πεις ακριβως.
Γουανγκ... Α, Γουανγκ...
Το ξέρω αυτό.
Αλλά πριν δεν μου το είπες όλο.
Μπορώ να δανειστώ ένα κομμάτι χαρτί;
Σας ευχαριστώ. Τι κάνεις;
Τζεον, Γιουν, Χαο.
Εσυ..Ξερεις να μιλάς κινέζικα;
Εχω μεγάλη εκπαιδευση!. Ξέρω πολύ περισσότερα από ότι νομίζεις!
Λες ψέματα.
Περιμένε και θα δεις.
Μήπως το κρατάς πολύ χαμηλά;
Για δωστο να δω!
Ετσι ψηλά!.
Είναι η πρώτη μας συνάντηση...
Σωστα, ο πρόεδρος Τζεον.
Γιατί δεν βγήκε ακόμα; Ξέρεις πως είναι;
Δεν είμαι σίγουρος.
Αυτό είναι το όνομά μου.
Πότε φτάνουν;
Είναι εδώ. Είναι εδώ.
Είστε εδώ για να μας συνοδέψετε;
Είστε ο πρόεδρος της Σαγκάης Investment Group Τζεον;
Είμαστε πολύ ευτυχείς που σας συναντούμε!
Αυτή είναι η σύζυγος του προέδρου, η Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Σύζυγος;
Τι λένε;
Καλώς ήρθατε στην Κορέα!
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ... Σας ευχαριστώ...
Δεν ήξερα Πρόεδρος Χουν είναι παντρεμένος!
Τι είπε;
Είπε ότι χάρηκε για την γνωριμία!
Κι εγώ, κι εγώ.
Ωραια.
Είναι και καποιοι άλλοι μαζί σας;
Μόνο οι δύο μας. Είναι ο δεύτερος μήνας του μέλιτος.
Πόσο ωραία!Θα σας κρατησουμε συντροφιά.
Τελικά δεν είναι τίποτα!.
Ξέρει πως να βγάζει εύκολα χρήματα.
Βοήθεια! Αχ... Επρεπε να τα πάρεις!
Πρόεδρε,...
Κρατα αυτά.
Τι συμβαίνει παλι;
Το ξενοδοχείο αντιμετωπίζει πρόβλημα;
Το ξενοδοχείο μας κλείνει;
Τι συνέβη;
Πήρα το λάθος λεωφορείο, αυτό είναι όλο.
Λεωφορείο;
Τι συνέβη; Άκουσα οτι ούτε καν συναντησες τον πρόεδρο;
Αυτό...
Δεν έφτασες στο αεροδρόμιο νωρίς;
Πήγα νωρίς, αλλά μάλλον τους έχασα!.
Δεν σου είπα να το κάνεις σωστά;
Λυπάμαι.
Το ελεγχξα ήδη. Δεν πήγε ακόμα στο ξενοδοχείο.
Τι; Δεν έφθασε στην Κορέα ακόμα;
Αλλά το όνομά του ήταν στην λίστα επιβατών, έτσι δεν είναι;
Η πτήση έφτασε στη Σεούλ στις 4:30 μ.μ..
Πως θα το χειριστούμε;
Θα μιλήσω με τον Σανγκ Χε!
Ρωτήστε τριγύρω για νέα του προέδρου Τζεον.
Στη συνέχεια ελέγξτε το πρόγραμμά του για σήμερα.
Ναι..
Εκει που ήμουν στο αεροδρόμιο... τίποτα!
Με τρόμαξες!
Γιατί τρόμαξες;
Τι θέλεις εδώ;
Μόλις επέστρεψα από το εμπορικό...
και είδα το αυτοκίνητό σου.
Δούλευες όλη τη νύχτα...
Απο πότε έχετε τόσο καλή σχέση;
Πράγματι, ζω με μια αλεπού.
Τι είπες;
Δεν ακουσες;
Είμαι στο σπίτι.
Μαμα;
Ναι,μόλις μπήκα σπίτι.
Τι είναι αυτά που λες; Είναι πολύ καθαρό.
Θα ξεσκονίσω λιγο.
Αν δεν προλάβω, θα πάω σε ξενοδοχείο.
Θα πάω στον μπαμπά για το Σαββατοκύριακο.
Τρομερό.
Το παιζεις ήρεμος επειδή φοβασαι ότι είμαι θυμωμένη;
Ειμαι τόσο τρομακτική;
Εμείς...
δεν μπορούμε να το συνεχίσουμε..
Συγγνωμη Γιουν Τζου.
Τι είδους συγγνώμη είναι αυτή;
Απλά πες, "Συγγνωμη που δεν ηρθα στο ραντεβου».
Αυτό μου φτάνει.
Δεν είμαι τόσο θυμωμένη.
Ας άκυρωσουμε το γάμο.
Αλήθεια, δεν είμαι θυμωμένη πια.
Ο Σανγκ Χι εξαφανίστηκε.
Απλα... θα πήγε κανένα ταξίδι;
Το ξέρεις.
Ε και; Ο Σανγκ Χι είναι μόνο φίλος μου.
Δεν τον έχω δει ποτε ως κάτι παραπάνω από ένα φίλο.
Είμαστε μόνο φίλοι! Ο Σανγκ Χι είναι παράλογος και δημιουργεί το πρόβλημα.
Οππα, το ξέρεις. Την προσωπικότητα του Σανγκ Χε!
κάνει πάντα ό, τι θέλει.
Βλέπει τα συναισθήματά του ως το πιο σημαντικό!
Γιατί πάντα εξαιτίας του...;
Οππα, δεν είσαι θυμωμένος;
Οπως και να είναι, είναι ο μικρότερος αδελφός μου.
Όταν ήμουν 13, έχασα και τους δύο γονείς μου.
Οι δύο μας μείναμε μόνοι σε αυτό τον κόσμο.
Ο Σανγκ Χι μου έχει μείνει μόνο.
Γι 'αυτό δεν μπορω να χάσω τον Σανγκ Χι.
Τότε εγω.....
Ο Σανγκ Χι είναι ο αδελφός σου και δεν θελεις να τον χάσεις
Εγω...
Δεν είμαι τίποτα;
Για τον Xoυν Γκι Τζουν, η Γιουν Τζου δεν είναι τιποτα;
Απαντήσε μου.
Εγω...;
Δεν έφυγες ακόμα;
Ο Πρόεδρος δεν έφυγε ακόμη, πώς θα μπορούσα εγώ;
Έχω πει πολλές φορές, όταν έρθει η ώρα τότε μπορείς να φευγεις.
Δεν είμαι κάποιος που θα το έκανα αυτό!
Δεν υπάρχουν νέα απο τον Σανγκ Χι;
Οχι αλλα δεν υπάρχει λόγος ανησυχιας....
Εντάξει, μπορείς να σχολάσεις.
Ναι, αν κι ο πρόεδρος φύγει.
Εντάξει. Θα φύγω.Πάω.
Είναι ένα κέλυφος!
Υπεροχα!
Καταπληκτικά!
Είναι ο δεύτερος μήνας του μέλιτος. Καταλαβέ τους.
Να τους καταλάβω;
Εϊ, αυτό δεν είναι που μου υποσχεθηκες!
Είπες να τους χαιρετησω θα είναι αρκετό. Είναι αυτό χαιρετισμός;
Συγγνωμη! Αλλα ουτε εγω ηξερα οτι θα θέλει να έρθει εδώ.
Δεν ήταν να γίνει έτσι.
Φυσικά!. Που να βρεις μυαλο να σκεφτεις;
Συμφωνησες να με βοηθήσεις στο ξενοδοχείο, αλλά τελικά με παράτησες εκεί μόνη μου...
και τωρα αυτό;
Ναι, αλλά δεν είναι το θαλασσινό αεράκι ωραία εδώ;
Τι ωραίο; Δεν έχω διάθεση για τετοια τωρα!
Oh! Ενα χταπόδι!
Δεν μπορω!.
Ελά να βοηθήσεις! Πού είναι;
Ω, είναι εδώ!
Το πιασα!
Μπράβο!
Υπέροχο!
Σας ευχαριστώ... Σας ευχαριστώ...
Είναι νόστιμο;
Είναι
Η πατρίδα μου έχει επίσης την ίδια θάλασσα.
Όταν ήμουν μικρός, ήμουν με τους φίλους και ψήναμε οστρακοειδη.
Το να τρωω οστρακοειδη τώρα με κάνει να σκέφτομαι
εκείνες τις στιγμές όταν ήμουν μικρός.
Είπε οτι η πατρίδα του έχει την ίδια θάλασσα,
και τρώει πάντα χτένια μαζί με τους φίλους του.
Τότε, ρωτα τον, ποια είναι η διαφορά απο τότε
που έφαγε τελευταία φορά και που τρώει τώρα;
Σε συγκριση με τότε, όταν ήσασταν μικρός, πώς είναι η γεύση τώρα;
Τα καλά πράγματα ποτέ δεν θα αλλάζουν!
Τότε και τώρα, η γεύση δεν έχει αλλάξει.
Είπε ότι η γευση είναι το ίδιο όπως και πριν.
Τα καλά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.
Πες του ότι είμαι χαρούμενη, που είπε η γεύση δεν έχει αλλάξει.
Όταν είπατε ότι η γεύση δεν έχει αλλάξει, αισθάνθηκε πολύ χαρούμενη.
Είναι πολύ ομορφη!
Λέει ότι είναι πολύ όμορφη.
Όχι, η θέα!
Ω,το τοπίο! Πραγματικά...
Πραγματικά όμορφη!
Μια θέα τόσο όμορφη όσο αυτή... ακόμα κι αν πρέπει
να αλλάξει, ελπίζω ότι να αλλάξει σιγά--σιγά.
Ετσι απλά, μας φτιάχνει την διάθεση...
Είναι ανθρωπος που αισθάνεται τόσο ευτυχισμένη
μόνο και μόνο που μπορεί να αισθάνεται!
Κι εσείς;
Το κτίριο που η επενδυτική εταιρεία της
Σαγκάης κατασκευάζει θα ολοκληρωθεί το 2013.
Οι όροφοι απο 70η εως 100η θα οριστεί ως ξενοδοχείο.
Το κτίριο αυτό δεν θα περιλαμβάνει μόνο ξενοδοχείο, θα έχει επίσης
διάσημα εμπορικά καταστήματα και πολιτιστικές εγκαταστάσεις.
Οποτε, θα γίνει το πιο διάσημο τουριστικό αξιοθέατο της Σαγκάης.
Όπως φαίνεται στο διάγραμμα, η συνολική έκταση που καταλαμβάνει είναι η εξής.
Ο Πρόεδρος Τζεον και η σύζυγός του μόλις μπήκαν στο ξενοδοχείο.
Τα παρακάτω είναι τα ομόλογα που συνδέονται με την επένδυση της
Σαγκάης, καθώς και το εμβαδόν του δαπέδου του πολυκαταστήματος.
Σε ποιο;
Κοσμος
Νομίζω ότι αρχίζω να συνηθίζω αυτό το δωμάτιο.
Δεν θελαμε να σας προσβάλλουμε. Έιχαμε κλεισει σε άλλο ξενοδοχείο.
Οσο είμασταν ταξίδι, δεν ήθελα ο σύζυγός μου να σκεφτεται για επιχειρήσεις.
Με καταλαβαίνετε έτσι;
Γιατί δεν έρχεται;
Λυπάμαι.
Πού είσαι; Γιατί δεν ερχεσαι;
Συγνώμη! Αλλα πρέπει να φύγεις τωρα!
Αλήτη... Εϊ!
Ήταν ο σύζυγός σου στο τηλέφωνο;
Πες του να έρθει. Ας φάμε μαζί.
Συγνώμη, πρέπει να φύγω!
Σε ολόκληρη την Κορέας, δεν υπάρχει άλλο ξενοδοχείο;
Γιατί πάλι εδώ;
Τωρα τι;;;...
Δεν πίστευα ότι θα ξανασυναντηθούμε εδώ.
Ετσι είναι!
Κι εγω ετσι πιστευα.
Μια απολύτως σωστή δημόσιος υπάλληλος...
Είστε όντως έτσι;
Εάν ειναι οντως έτσι, δεν νομίζεις ότι η συχνή διαμονή σου εδώ δεν είναι υπερβολική;
Ομο! Είστε δυσαρεστημένος που μια πελάτισσα συχνάζει στο ξενοδοχείο σας;
Καταλαβα! Φευγω!.
Αφου έχεις φίλο.
Γιατί εξακολουθεις να θέλεις να είσαι παντρεμενη μαζί μου.
Τι;
Είναι επειδή ο φίλος σου δεν θέλει να παντρευτεί;
Έτσι, διαδίδεις φήμες ότι είμαστε μαζί;
Όχι! Τρελη είμαι να θελω έναν άντρα σαν αυτόν;
Εχω το δικαίωμα να μαθω.
Εξαιτιας του φίλος σου, γίνομαι θυσία!
Θυσία;
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Το βλέπετε, έτσι;
Ειναι ψυχάκιας! Ψυχάκιας!
Μπορείτε να μπειτε.
Ομο!
Τι κάνεις ακριβώς;
Δεν θέλεις να το αποφύγεις πες τα μου όλα.
Ποιος ξέρει;
Αν η κατάσταση συνεχιστεί, ίσως δεν προσθέσω αλλες κατηγορίες.
Λές οτι δεν μου κάνεις μηνυση πια;
Ειπα δεν θα προσθέσω ΑΛΛΕΣ κατηγορίες στο δικαστηρίο.
Σου φαίνομαι για χαζή;
Μηπως γνωρίζω αυτόν τον άνθρωπο;
Xoυν Γκι Τζουν.
Ποιος είναι;
Εϊ...
Αν θες να μου πεις κατι...
Στο μέλλον, παρακαλώ να μου μιλήσεις μεσω του δικηγόρο μου.
Καταλαβαίνετε;
Πάμε!
Εννοείς δεν έχεις φίλο;
Γεια σας;
Εγω είμαι!
--=Χιονγκ, τα πηγα καλά. Ευχαριστω! =--
Πρόεδρε Χουν!
Πώς είστε;
Λυπάμαι πολύ. Θα έπρεπε να σας συναντήσω στο αεροδρόμιο.
Δεν πειράζει. Η συζυγός σου μας φέρθηκε τέλεια.
Σύζυγος;
Η γυναίκα σου δεν θα έρθει να φάμε μαζί;
Είναι αλήθεια ότι καποια που είπε ότι ήταν η γυναίκα μου...
ήρθε να σας παραλάβει από το αεροδρόμιο;
Σωστα.
Η Αχ Τζανγκ και εγώ γιναμε καλές φίλες!
Αχ Τζανγκ.!
Γκονγκ Αχ Τζανγκ;
Αχ Τζανγκ.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Γκονγκ Αχ Τζανγκ;;;
Στην πραγματικότητα σε λυπομασταν που είσαι εργασιομανής
και δεν ήσουν παντρεμένος.
Η σύζυγός μου είπε ότι από τη στιγμή που παντρευτηκες μια τόσο καλή κοπέλα,
Πρέπει να είσαι καλός άνθρωπος.
Η σύζυγος είναι πάντα η εικόνα του αντρα!
Οπως για μένα εσύ είσαι η εικόνα μου.
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ είναι η εικόνα μου;
Μαλλον σε ζαλιζουμε με όλα αυτα που λεμε,ε;
Ζώντας μαζί για 30 χρόνια μετα ξαναγίνεσαι παιδι!
Όχι! Όχι!
Φαίνεται υπεροχο!
Την επόμενη φορά να φέρεις οπωσδήποτε και τη σύζυγό σου!
Πιστεύω ότι θα περάσουμε τελεια κουβεντιάζοντας μαζί.
Αφου το θέλετε τόσο πολύ
Την επόμενη φορά,
Σίγουρα θα έρθω με τη γυναίκα μου.
Περίμενες πολύ, έ;
Τα αποτελέσματα;
Είναι μια κύστη.
Δεν είναι ένα πρόβλημα αν μεινει έτσι.
Πάλι καλα!
Πάμε.
Εδώ είναι.
Μπορείς να φυγεις.
Σ'ευχαριστώ, σ'ευχαριστώ τόσο πολύ.
Θα είχα πρόβλημα αν δεν ησουν εσύ, Αχ Τζανγκ.
Ο Τζε Μπομ είπε ότι έχει μια νομική υπόθεση...
Η Μητέρα μου είναι ταξίδι.
Δεν είχα το κουράγιο να πάω μόνη μου.
Σε σκέφτηκα κατευθείαν.
Σταματα τις υπεκφυγες, και πες αυτό που θες!
Το νοσοκομείο ήταν δικαιολογία. Ξέρω ότι έχεις άλλες προθέσεις.
Εχεις γίνει πολύ καχύποπτη!
Τι;
Ερχόμαστε όλο και πιο κοντά, έ;
Τι εφαγες;
Θα φύγω απο την Κορέα σύντομα.
Ακόμα κι αν είναι για λιγο, θέλω να είμαστε καλές φίλες.Ειλικρινα.
Ειλικρινα; Που ξερεις απο ειλικρίνεια;!
Πού είναι η ειλικρίνεια σου;
Αλλά, πότε θα με συστήσεις στον Γκι Τζουν;
Γκι Τζουν;
Ε;
Γιο Σο Ραν, καλα καταλαβα
σχεδόν σε πιστεψα! Μην μου το παιζεις καλη!
Είναι αηδιαστικό και τρομακτικό.
Ας μην ξαναειδωθούμε!
Δεν είναι ο σύζυγός σου;
Γιατί είναι εδώ;
Αγάπη μου, είμαι εδώ.
Αγαπη... μου;
Σε έψαχνα όλη την ημέρα.
Γεια σας, είμαι η φίλη της Αχ Τζανγκ, η Γιο Σο Ραν!
Είμαι Xoυν Γκι Τζουν.
Το ξέρω. Η Αχ Τζανγκ πάντα μιλάει για σένα.
Είναι όντως έτσι;
Πότε το έκανα;!
Παρακαλώ καθίστε.
Οχι. Ανυπομονώ να παω την Τζανγκη μας σε ένα μέρος!
Τζανγκη!
Πού ακριβως;
Ξεχάσες; Υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να πάμε.
Οχι, δεν θέλω να πάω και να είμαι, επίσης, με μια φίλη που δεν την έχω δει καιρό...
Μπορώ να δανειστώ την Τζανγκη μας για μια στιγμή;
Μαλλον πρέπει. Πηγαινε.
Όχι, Σο Ραν...εγω...
Δώσε μου την τσάντα σου.
«Τζανγκη μας»; Ακομα κι αυτό;
Δεν ήταν σύμπτωση, ε; Με παρακολούθούσες, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν μιλάς;
Πάμε σε ένα πιο ήσυχο μέρος και θα μιλήσω γι 'αυτό.
Πες το τώρα, αν και δεν ξέρω τι είναι!
Γιατί είναι αυτό εδώ;
Αυτό το μέρος...
Βγες έξω!
Γεια σας. Ηρθατε πάλι.
Δεν θα ανέβεις;
Τι θέλεις να μου πείς; Πες το εδώ.
Μήπως...με φοβάσαι;
Ποιος φοβάται;!
Γιατί δεν υπάρχει κανείς εδώ;
Αναρωτιέσαι γιατί;;
Τι είπες;
Δεν ακούσες;
Ναι, δεν ακούσα.
Καλά, θα το πω αλλη μια φορά!
Ας παντρευτούμε.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran